Keine exakte Übersetzung gefunden für عميق المعنى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عميق المعنى

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No se exploran las convicciones más profundas de los jueces en cuestión.
    أما القناعات العميقة للقضاة المعنيين فلا يتم سبرها.
  • Qué bueno, porque no ando en búsqueda de algo profundo o serio.
    جيد، لأنني لا أبحث عن علاقة عميقة أو ذات معنى
  • No, si buscas algo profundo y serio... ...debes ir a El Tostada que está junto a la Facultad de Derecho.
    لا، إذا كنت تبحثين عن علاقة عميقة ذات معنى عليك الذهاب للمطعم المكسيكي بجوار كلية القانون
  • Yo solo quiero lo que todo el mundo quiere: Una relación profunda y seria con un multimillonario.
    أنا أريد فقط ما يريده أي شخص علاقة عميقة ذات معنى مع بليونير
  • Por otro lado, Qatar reconoce que el patrimonio cultural, además de su valor estético y económico, tiene un profundo significado, relacionado con la memoria colectiva de los pueblos, sus múltiples identidades y su potencial para la creatividad, la diversidad cultural y el diálogo.
    ومن ناحية أخرى، تعترف قطر بأن التراث الثقافي، بغضّ النظر عن قيمته الجمالية والاقتصادية، هو ذو معنى عميق يتصل بذاكرة الشعوب، وهوياتها المتعددة، وقدرتها على الإبداع، والتعدد الثقافي والحوار.
  • Sr. Ferguson (Consejo Mundial de Iglesias) (habla en inglés): Quiero empezar con una sincera muestra de agradecimiento al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino por haber invitado a representantes de la sociedad civil a participar en esta conmemoración solemne del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.
    السيد فيرغسون (مجلس الكنائس العالمي) (تكلم بالانكليزية): أود أن أستهل بياني بالإعراب عن عميق التقدير للجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، لتقديم دعوة لممثلي المجتمع المدني للاشتراك في هذا الاحتفال الرسمي باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.
  • En primer lugar, expresar cuánto apreciamos en la comunidad humanitaria la oportunidad que se nos brinda una vez más de transmitir al Consejo de Seguridad nuestras profundas preocupaciones por la tendencia negativa de la situación de los civiles en tantos conflictos.
    أولا، أود أن أعرب عن تقديرنا العميق، نحن في المجتمع المعني بالشؤون الإنسانية، لهذه الفرصة، التي أتيحت لنا مرة أخرى، للإعراب عن قلقنا الشديد إزاء اتجاه الأمور السلبي بالنسبة للمدنيين في حالات الصراع العديدة.
  • Para que cualquier esfuerzo de mediación progrese, resulta esencial un análisis a fondo de los problemas y un conocimiento profundo de las regiones y los países interesados y, para lograrlo, es necesario aumentar la capacidad existente de las divisiones regionales a fin de apoyar suficientemente la función de buenos oficios del Secretario General, incluida la mediación.
    ويعد التحليل المُعمّق للقضايا ومعرفة المناطق والبلدان المعنية معرفة عميقة من الأمور الجوهرية التي يتوقف عليها تقدم أية جهود وساطة، ولذلك الغرض، تلزم زيادة القدرة الحالية للشّعب الإقليمية من أجل توفير الدعم الكافي لمهمة المساعي الحميدة التي يضطلع بها الأمين العام، وضمنها الوساطة.